VIKI : الترجمة D.LUFFY :تعديل التوقيت AGBAsianDrama.Blogspot.Com
في الزي المدرسي
الطول حوالي 175 سم الحلقـــ 3 ـــــة
أنهُ كان زي مدرسة غا تشون الثانوية
غا تشون 72-16 16 أبريل 2006 . 9:30 مساءاً
هل هناك أي شيء آخر الذي هو غير عادي ؟
ذلك ... كنت أنظر في ظهره للفار من مسافة
لا أستطيع أن أتذكر
هو يرتدي قبعة زرقاء و كانت أحذيته رياضية بيضاء اللون
و كان لديه ندبة حرق كبيرة على ظهره
ذاكرتكِ جيدة إلى حدٍ ما
إذا كنتِ تستطيعين تذكر الندبة ، أيمكنكِ رسمها هنا؟
هل خسرت أي شيء؟
أنا عاجز عن الكلام تماماً في ذلك
ذلك ... هو في الواقع
سرق كل اللوحات لأبنتي
شخص سيء
... هذا، ربما ... منذ بعض الوقت ، لم أكُن متأكداً جداً
هل أنت السيد هان كيونغ سو ؟
نعم ، هذا أنا
أنا من معجبينك
و لقد أحتفظت أيضاً في مجموعتي لوحة لك
آه ؟ أشكرك
في ذلك الوقت ، السارق الذي كان هارباً عاد مرةً أخرى و أختبأ في الفيلا
المثير للصدمة ، أنهُ أرتكب تلك الأفعال الشنيعة
سيدي ، إلم تقُل بأن
المجرم هو الشخص الذي لديه ميل للتباهي ؟
أذا كان مثل هذا الشخص ، إلن يكون محفتظاً بسلاح الجريمة معه طوال الوقت؟
أنا آسف . لقد كانت غلطتي
أنا سأعوضكِ تماماً
هل أنت مُغادر بالفعل؟
لدي شيء لحضورهِ فجأة
ماذا عن سترتك ؟
هذا صحيح
أنا سأجلبها لأجلك
حسناً
يا سيد أوه سيونغ جين
أشكركِ
هذه هي رسوم النمذجة التي وعدتك بها
ولكن هذه اللوحة لم تكتمل ، أليس كذلك؟
أنا لا أريد أن أرسم مرةً أخرى
فأرجوك أقبلها
اللوحة كانت مجرد عذر
لقد كذبت
الندبة على ظهرك ، لقد رأيتها من قبل ، قبل 10 سنوات
في الواقع ، كنت أريد أن ألتقي بك و لذلك خطرت لي فكرة الأختبار
.. للبحث عن نموذج مع ندبة
... إذن سيونغ جين
أعني ، أنتِ أردتِ أن تلتقي ... بي؟
لماذا ؟
إلا تتذكرني ؟
نحن محظوظين جداً ، إلا تعتقد ذلك ؟
إلم تتعرف علي ؟
... إذن
أنتِ رأيتِ ندبتي قبل 10 سنوات ؟
عذراً ؟
ألهذا السبب أنتِ بحثتِ عني؟
... إذن
آه ! متى وصلتِ إلى هنا ؟
أين كنتِ ؟
هاه ؟ لفترة وجيزة في المتجر
من دون محفظتكِ ؟
هاه ؟
آه، فقط لنافذة المتجر و الحصول على بعض المشي
ولكن ما كنتما تفعلان ؟
إذن ، أنا سأراك في المرة القادمة
... أنا لدي الكثير من الوقت . و أنا خارج الواجب
خارج الواجب
وظيفتي بدوامٍ جزئي لديها ثلاث مناوبات
في المرة القادمة أود أن أراك بهدوء
و أنا بحاجة الى وقت لتنظيم أفكاري
أنا أيضاً
إذن ... لليوم ، أنا سأكون
ذاهباً لليوم
لنذهب . أنا سأمشي معك للخارج
أعتقد أن نمذجتك المزعجة هي بالفعل أنتهت
أنهُ الى حدٍ ما كبير
لابد أنك تشعر بالأنتعاش للغاية
فأنت لم تعد بحاجة لرؤية تلك الشقية المتسلطة بعد الآن
أليس ذلك ليس مُريحاً المواعدة سراً ؟
عليكِ أن تُخبري الجميع
جين آه هي ضيقة التفكير للغاية . فهي سوف لن تتفهم علاقتنا أبداً
و لكن لدي شيء أنا فضولي بشأنه
مرحباً نعم ، مرحباً
أين ذهبتِ في هذه الساعة ؟
قُلتِ بأنكِ أردتِ السندويشات
! هذا صحيح
أتركيها على الطاولة
ماا الذي أنت فضولي بشأنه ؟
... هذا هو
توجد هذه المرأة التي تبحث عن شخص بعد 10 سنوات
برأيكِ ما الذي يدور في عقلها ؟
ماذا عدت لفعله هناك
هو ليس شيئاً يمكن لأي شخص القيام به
أعتقد بأنك شخصٌ جيد
... و لليوم
أشكرك
جين آه
ما الأمر ؟
لدي شعور غريب حيال هذا
أنظري هناك
! يا إلهي ، أنا علامة
أجعل ذلك يعمل
هل تلك حقاً علامة ؟
لماذا كنت أتجاهل ذلك كل هذا الوقت، إذن ؟
هي لم تستطع أن تنساك و جاءت للبحث عنك بعد 10 سنوات
ولكن بما أنهُ لا يمكنك أن تتذكرها، فهي كانت خائبة الأمل
تشول سو، ما رأيك بتلك المرأة؟
كيف هي ؟
حسنا، أنا لستُ متأكدا بخصوص الآخرين
أستمر بالتساؤل عنها
هاذين الإثنين كانا يتحدثان عن المواعدة سرا
لكن هناك شيئ آخر يزعجني
أنظري لهذا
عمتكِ كانت تمسك بهذا لفترة طويلة
أمام الخزنة في حين كنتِ بالخارج
لما هو معقد كثيرا؟
لم تكن لتأتي بهذا لوحدها
هل هاذين الإثنين يخططان لشيء ما؟
أخيرا، إنتهى
ما الذي إنتهى؟
أنت، اقصد
حصلت على المال، لابد أنك سعيد
ما خطبك؟ لقد جنيت 10 ملايين وون في أربعة أيام
لا يمكنني القيام بهذا، سأخبرها الحقيقة غدا
بخصوص ماذا؟ الكذب بشأن هويتي
لقد أنهيت العمل بالفعل، لما تفعل هذا؟
ماذا لو أبلغت بك؟
كلا
غنها حتى لا تعرف إسمي الحقيقي
ألديك مشاعر نحوها؟
هل هي ظاهرة؟
بدأت بهذا لتجني المال، صحيح؟
لقد تم الدفع لك لذا لقد إنتهى
تمنيت لي الحظ
قصدت أن تقضي وقتا ممتعا خلال العمل لا أن تلتصق في الأنحاء
ألا تلتصق في الأنحاؤ بعد أن تنهي العمل
لما أنت كئيب جدا؟ قد ينجح الأمر
هل نسيت أنك تكذب عليها لتحصل على المال؟
يجعلني ابدو شخصا سيئا إن قلته هكذا
أعطني المفاتيح
أعطيتك إيها سابقا
لما هناك الكثير هنا؟
إلتقطهم
يا له من وغد لا طائل منه
صديقه إلتقى إمرأة لديه إهتمام إتجاها
لكن بدل المساعدة، يجعلني ألتقط القطع النقدية
ماذا بحق؟ إنه لص
توقف هناك
إبقى هناك
أجل؟
لا شيئ إختفى، فقط تعال
أوه، حسنا
هل حقا لص إقتحم المكان؟
و لا واحدة من الصناديق فتحت بالرغم من ذلك
من يهتم إنه تعرضت للسرقة، ماذا لديك هنا لتخسر على أي حال؟
سنكون على ما يرام طالما لدينا هذا
ماذا عن جين آه؟ هل شكت بأي شيئ؟
أجل، إنها لا تعلم أي شيئ
ماذا حصل؟ هل فقدته؟
لم أفقده، لقد إختفى
ما الذي تتحدث عنه؟ لا أعرف
أنا ذاهب يا
نم هنا و غادر غدا باكرا
لابأس، لدي أشياء لأقوم بها، أراك بالمرة القادمة
إهتم بنفسك
أنا فقط سأقوم بإيصاله للمحطة
فلتعُد قريبا
على الأقل كانت لطيفة بذلك الوقت
هل تركت شيئا؟
جين آه
جين آه كيف أتيتِ لهنا؟
...لما أنا هنا هو بسبب
أوه، سأشرح، لابد انكؤ تشعرين بالفضول، هاه؟
أتريدين الجلوس؟
جين آه، الأمر هو
لنجلس و نتحدث
أجل، جين آه
سيدي لقد كنت محقا بشأن ذلك
ما المشكلة؟ فقط كما قلت
أوه سيونغ جين سرق لوحتي
سأترك كل شيئ لك الآن
حسنا
جين آه... لا تتورطي بعد الآن و فقط راقبي
سأفعل كل شيئ
يمكنك الإنتظار هنا للوقت الحالي
بمن إتصلتِ للتو؟
من آخر بدا؟ لم تتصلي بالشرطة، صحيح؟
إذا إرتكبت جريمة، يجب أن تدفعي ثمن ذلك
لقد وصلنا أراك لاحقا
يا يا! عليك أن تأخد حقيبتك
تذكر ما قلت، لا يمكنك أبدا أن تعرف كيف هو الشخص
إن خربت الأمر، كل شيئ سوف يصبح حقا متشابك
توقف عن التدخل بحياتي العاطفية، يا شقي
هل هي حتى تحبك؟
فلتذهب
أخ، لا أطيقه
مع من تحاولين الغتصال؟ دعيني
كلا، لقد فات الآوان
اوه سيونغ جين؟
كيف أمكنك أن تقعي بحب رجل مثله؟
إستخدمك لطعن شخص آخر في الظهر
أتعتقدين أن لن يطعنك بالظهر؟ إضبطي نفسك
ماذا تعرفين؟ ما الذي تعرفينه عن سيونغ جين؟
إنه شخص جيد، أيا كان ما يقوله أي شخص، بالنسبة لي إنه أرق شخص بالعالم
هذا تخصصه
يأخذ المرأة الحمقاء و يجعلها تنزف إلا أن تجف
كل ما يفكر فيه هو كيفية استخدامك و الخروج، أنت جاهلة للغاية
لقد إنفتحت و إعتمدتِ عليه
أنتِ قد تكوني إعتقدتِ حتى أنه ربما يكون الشخص الذي لطالما بحثت عنه
...كنتِ تتطلعين
و تحمستِ
هذا مثير للشفقة، حقا
يا، إنتظر
أوه سيونغ جين. أنت رهن الإعتقال بتهمة التعدي والسرقة
إنتظر دقيقة
أجل، سيدي
لقد تم الإمساك به، نحن أمام المنزل
حسنا، سأنزل
ماذا إن تأذى؟ كونوا لطيفين رجاء
رجاء تنحي
قبل أن نقبض عليك لعرقلة سير العدالة
هذا ما اعني، فلتقبضوا علي بدلا منه
كم مرة علي أن أخبرك؟ أنا من سرقت، دع الشخص البريئ و خدني بدلا منه
سوف أحصل على مذكرة لتفتيش مكانه غدا
آجوما، رجاء
هل أبدو مثل آجوما؟
حسنا أنت لستِ سيد
ما هي عقوبة الاعتداء؟
...أنا شابة
كيف أبدو كإمرأة كبيرة بالسن لك؟
الناس يعتقدون أني أصغر ب10 سنوات
يا، أوه سيونغ جين
من أنت؟
لغاتشون من فضلك
لقد غادر للتو، لكن سيكون هناك واحد بعد 2
حسنا، أعطني ذلك
سيدي، هذا الشخص ليس أوه سيونغ جين
جين آه، ما الذي قلته للتو؟
الشخص الذي كنت ألتقي طيلة هذا الوقت ليس هذا الشخص
هذا هو أوه سيونغ جين، أنا متأكد، أنظري
هذه أول مرة أرى هذا الشخص
سيدي، ما خطب يدك، هل تأذيت؟
لقد وقعت بعد أن أجبت على مكالمتك و خرجت من هناك
جين آه، فلتجدي أوه سيونغ جين الذي كنت تلتقين و إكتشفي ما الذي يجري
لست الشخص المناسب للتحدث في حين أن تجني المال من خلال خداعها
تجعلني أبدو حقا كشخص سيء
أعطني المفتاح
أعذرني، لقد أوقعت هذا
شكرا لك
أخدت كل هذه اللوحات
لم يكن على علم بشيء و هو فقط امسك بالحقيبة
سونغ جا، مزحتك تجاوزت الحد
إن كان لديك شيئ ضد إبنة أخيك، كان عليك حله بالكلمات
لما أخفية امتعتها؟ أنت لستِ طفلة
أعرف صحيح؟
هل سوف تتخذين الإجراءات القانونية ضد هان سونج جا؟
آسفة، قمة بمزحة في لحظة إندفاع
أنت تتذمرين مني لأني أنفق الكثير
أيها المحقق، ينبغي أن تُحل هذه المشكلة في المنزل، وليس في الشرطة
جين آه لنتحدث بالمنزل، لدينا الكثير لنتحدث به
أنتِ بحاجة لتسمعي عن تشيول سو أيضا
دعهم يذهبون للآن
قلتُ إنها الحقيقة
تشيول سو لم يرد أن يخبرك أنه موظف حكومي
لذا إستعار إسم سيونغ جين
سيونغ جين خاصتي و تشيول سو هما مثل الأخوين
لدرجة ان أشعر بالغيرة
حاولي تفهم الوضع بدلا من صفعي
إنه لا يؤثر عليك
منذ متى أصبحت صديقا مع كانغ تشيول سو؟
لقد نشأنا في الحي نفسه
إذا لابد أنكما معا قفزتما حائط الفيلا
هاه؟
جين آه
أسمهُ هو كانغ تشول سو . أنهُ رجل أطفاء في محطة غا تشون للحريق
أين هو الآن؟
هو ذهب إلى المحطة
سيدي ، كانغ تشول سو لا يبدو كأنهُ مرتبط بأي شيء بمثل هذه الجرائم المروعة
علينا أن نعتبر بأن أي شخص يلبس مثله
هل لديه الندبة التي تتذكرينها عندما كنتِ صغيرة ؟
هل هو لديه أم هو ليس لديه ؟
هو لديه
جيد ، كل ما عليك القيام به هو أن تقولي الحقيقة
... لكن أخبرتكِ أن تبقين بعيدة عنه
أكنت على خطأ حيال ذلك؟
أدخلي . فالوقت تأخر
ما الذي ستفعله ؟
موظف حكومي أرتكب السرقة تحت هوية مزورة
إلا ينبغي علينا القبض عليه و التحقيق معه؟
ماذا ؟
أنا أيضاً رأيت شيئاً آخر ماذا ؟
ما الأمر ؟
أنا أتصل بك لأول مرة بهاتفي . لأكون صادقاً ، أنا كذبت
أسمي هو ليس أوه سيونغ جين . أسمي الحقيقي هو كانغ تشول سو
لا ، لا
الترجمة مقدمة لكم من فريق رجل الأطفاء المجرم @ Viki.com
هل هناك شيء كنت تبحث عنه ؟
أريد أن أعتذر لأمرأة
حبيبتك ؟
لا
إذن حبيبة محتملة ؟
الأمر ليس هكذا
هل هي جميلة ؟ نعم
هناك غرض شعبي الذي يشتريه الرجال كهدايا لحبيباتهم
أيجب أن أُريك أياه ؟
قُلت، أنها ليست حبيبتي . رأيني ذلك الغرض الشعبي
بالتأكيد
ها هو
عطر ؟
نوع من هذا القبيل
أيمكنني تجربته ؟
أنت قد ترغب في طلب سيارة الأسعاف أولاً
ماذا ؟
أيها الوغد ، لماذا لا ترد على المكالمات؟
كنت مشغولاً ، لماذا؟
أنظر حولك
ماذا ؟
رجل في منتصف 40 عاماً ، حوالي 170 سم
سترة ، سراويل و أحذية سوداء . هو موجود هناك أم لا؟
من هو ذلك الشخص ؟ تجنبه . فأنها النهاية إذا أمسك بك
ما الذي تتحدث عنه ؟ لما يمسك بي ؟
! سأخبرك لاحقاً . فقط تجنبه الآن
أنا سأُجن
كائناً من كان ، هو يتبعني . فماذا فعلت مجدداً ؟
أنا سأوضح لك شخصياً . فأختبأ بمكانٍ آمن للوقت الراهن . و دعنا نتحدث لاحقاً
المرحاض
أين أنت ؟
ماذا يجري ؟ هل أستخدمت أسمي مع مرابي ؟
ذلك الشخص هو شرطي
ماذا ؟
لما شرطي قد يبحث عني؟
أنا سأوضح بمجرد أن ألتقي بك . فأين أنت ؟
... هذا هو المرحــ
كانغ تشول سو نعم . هاه ؟
أفتح الباب ، أنها الشرطة
هل أنت حقاً شرطي؟
كون جونغ نام
مهلاً ، أنهُ شرطي حقاً
! أنا أعلم ، بأنهُ شرطي ! هو يعرف كل ما فعلت و خرج للقبض عليك
ماذا ؟
هان جين آه أبلغت عنك للأحتيال
أفتح الباب
مرحباً ؟ كانغ تشول سو ؟
مهلاً ، ماذا تفعل ؟ أجبني يا وغد ؟ مهلاً ، كانغ تشول سو؟
أنا سأُغلق
هل هان جين آه حقاً أبلغت عني ؟
أعطني حقيبتك
حقيبتي ؟ أنهُ أجراء
أعتقد بأنني قد رأيتك في مكانٍ ما
أين رأيتك ؟
آه ، على السطح في وقتٍ سابق . صحيح ؟
هذا صحيح . الملابس هي نفسها
ماذا كنت تفعل هناك ؟ لماذا هربت ؟ أنت شرطي
أين قُلت أنت قد رأيتني من قبل ؟
في وقتٍ سابق ، على السطح
ذلك كان أنت يا سيدي الشرطي
ما ... الذي تفعله ؟
أنت تعرف الآن ، بأنهُ رصاص حقيقي من الآن فصاعداً
ماذا ؟
ليس فقط قاومت أعتقالك ، أنت هددت الضابط
و أخذت سلاحه ، و أعتديت عليه كذلك
لماذا فعلت ذلك ؟
.. متى فعلت؟ أنت فعلت كل شيء لوحدك
الآن ، بعد بعض المقاومة سيتم أطلاق النار من السلاح عن طريق الخطأ
و الرصاصة ستذهب الى هنا
لماذا تفعل هذا لي ؟
لماذا ... تفعل هذا لي ؟
إذن لماذا تعرفت علي ؟
! مهلاً ! ماذا تفعل ؟ أسرع و لنذهب
هو يريد أن يقتلني
هو حقاً يريد أن يقتلني
مركز الشرطة . دعنا نذهب الى مركز الشرطة. حسناً ؟
الهاتف المحمول
أعطني هاتفك المحمول
خذ
! ماذا تفعل ؟ لم ينتهي العقد
أفتح علبة القفازات
!لماذا تُلقي هاتفي المحمول ؟
! فقط أفعل ما أخبرك أن تفعله
أفتحها
ما هذا ؟
هذا هو الهاتف الأسود . أستخدمه للوقت الراهن
لما علي ذلك ؟
منذ البداية ، هان جين آه و ذلك رجل الشرطة بالفعل يعرفان كل شيء
أنهما يريدان عمداً تجريمك و وضعك في السجن
عاري أو نموذج غير عاري ، كل ذلك هو مجرد خدعة
! هما يريدان العثور على الأدلة و من ثم حبسك في السجن
ماذا فعلت ؟
!ماذا فعلت ؟
إلم يكُن ذلك فعل من قبلك ؟
قبل 10 سنوات . قضية مقتل الزوجين اللذين عاشا في الفيلا في منطقتنا
ماذا ؟
ليس عليك أن تكذب علي. فلقد رأيت كل شيء
ماذا رأيت ؟
في تلك الليلة، أنت ظهرت من الفيلا المحترقة
! وغد مجنون، ماذا تقول ؟ لا تمزح
أدخل للأختباء. س أجد لك قارب للخروج
إذن ، هان جين آه بحثت عني عن قصد، أليس كذلك؟
هان جين آه ، لماذا؟
أنها الأابنة للزوجين لتلك الفيلا
هان جين آه
هي رأت ظهرك حينها . و على وجه الدقة ، ندبتك
إذا تم القبض عليك الآن ، فسيتم سحب حالاً لقضية القتل
إلى أين تذهب ؟ مركز الشرطة
! لقد أنتهى كل شيء
! إذا كانوا يعرفون بأنهُ كان أنت و إذن فالفخ تم تعينهُ عمداً
! أنهُ لم يكُن أنا
ليس أنا
إذن من كان ذلك ؟ من كان الذي قد رأيته ؟
! أنا لا أعرف يا وغد ! ربما كان هناك شيءٌ خاطئ بعينيك
رجل شرطة واحد الذي قاتل مهاجم مسلح كان
أصيب بجروح بالغة مع كسر في الأنف و أرسل على الفور إلى المستشفى
هل حقاً ستكونين هكذا؟
أنا مخطئة . و لقد أعتذرت بالفعل
شخص تحت سقف واحد يسرق منكِ ، كيف يمكن ما زلت أعيش مع هذا الشخص؟
هل قريبتكِ الوحيدة أكثر أهمية لكِ أم المال؟
من يدري إذا كانت مجرد سرقة؟
ماذا تقولين ؟
بمجرد أن أموت ، كل شيء يذهب إليكِ يا عمتي . في هذه الحالة ، ليس هناك حاجة للسرقة من وراء ظهري
أنتِ ! الى ما تأخذينني ؟
ما أراه هو ما هو عليه
حسناً . كنت أعرف بأن هذا سيحدث. عاجلاً أم آجلاً ، و هذا سيحدث
و لهذا السبب أنني فعلت ذلك . قبل أن أُطرد خالية اليدين ، أردت أن أخذ بعض المال أولاً
الرجل أعتدى على ضابط الشرطة الذي أراد فقط أن يطرح الأسئلة، و من ثم لاذ بالفرار
هو حتى أخذت سلاح الضابط و أطلق النار عليه
ما يصدم هو الجاني الذي لاذ بالفرار هو رجل أطفاء
المراسل يو جونغ هي
من بين ممتلكات كانغ تشول سو ، رجل الأطفاء الذين أعتدى على رجل الشرطة و هرب
كان سلاح قد تم أستخدامه
في قتل الفنان الشهير هان كيونغ سو قبل 10 سنوات
وجد ضمن أغراضه
ألست أنت رجل أطفاء؟
نحن لا نعرف أي شيء في الواقع
رجل الأطفاء كانغ تشول سو قد كان مفقوداً ليومين
و أشارت تقارير الى أنهُ كان لديه الكثير من القضايا في العمل
أنت لا يمكنك أن تتخيل كم كان عنفاً
هو دفع شخص من على السطح
... تباً
أنا أقترحت أن نتحدث خارج المشكلة
لكنهُ أمسك بي من الياقة
من يعرف بأنهُ كان قاتلاً . أنتِ لا تعرفين أبداً الناس فعلاً
أنتِ أبداً لا تعرفين أحداً ما حقاً
هو بدى طبيعي تماماً ، أيضاً
الأشكال ، لا يمكنكِ الحكم على الكتاب من غلافه
أعتقد يمكنهم
لماذا لا تفتح النافذة؟
علينا أن نتصل بشخصٍ ما ليأتي لأصلاحها
لماذا يوجد أسبرين في هذا المنزل ؟
أنتِ تعرفين بأنهُ لا يمكننا أمتلاكه حتى هنا
لقد كان لدي نوبات صداع
و كان علي شراء البعض هذا الصباح . فلابد أنني أسقطته
يا عمة
نعم
أرجوكِ أخرجي
ماذا قُلتِ ؟
أنا أجد ذلك ليس مريحاً
كوننا في نفس المكان كالشخص الذي يعرفني جيداً
المحقق الأعزل يقاتل الجاني
الملابس
سيدي
آه، أنتِ هنا
هل يتم أخراجك ؟
ما هي الفائدة من كوني هنا . فأنا بحاجة لأيجاد و إلقاء القبض على الرجل
لا تقلقي كثيراً . فكل شيء حول الوقت
في كلتا الحالتين ، كنت أريد أن أسألك شيئاً عن كانغ تشول سو
حسناً
هي سقطت أسفل الدرج . أنا كنت مستاء جداً
تفضلي بالجلوس
كيف حالكِ ؟
أنا على الحافة . و أستطيع السيطرة على نفسي بالكاد
بحلول الوقت الذي وصل لناية ذلك كله ، كان علي بالفعل أرسال عمتي و مدبرة المنزل بعيداً
لا تلومي نفسكِ
أنتِ تحتاجين فقط لقضاء بعض الوقت بنفسكِ
سيدي
يدك. تأذت بقتالك مع كانغ تشول سو . فأنت قُلت بأنك سقطت
ولكن لماذا أخبرت الصحفيين بأنك تأذيت خلال القتال ؟
و في ذلك المساء ، ذهبت إلى المحطة و وجدت كانغ تشول سو
كيف تعرفت عليه ؟ فأنت لم ترى وجهه
أنتباهكِ قد أصبح أكثر أنتباهاً يا جين آه
الصحفيين يميلن إلى المبالغة في الأمور . هذا عادي
تعرفت عليه بما أنهُ كان لدي شخصٌ ما أرسل لي صورة
أجيد كفاية ؟
أنا أعلم بأنكِ تشعرين بالقلق ، و لكن كيف أمكنكِ أن تشكِ بي أيضاً ؟
من سيترك جانبكِ بعد ذلك؟
مرحباً هناك، ألستِ أنتِ أبنة المحقق كون جونغ نام؟
هل تعرفين من آذى أمكِ ؟
إذا أخبرتكِ يا أختي ، أيمكنكِ أنقاذ أمي؟
أنا أعرف مسبقاً كل شيء
أنتِ لا يمكنكِ هزم والدي
أنا لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان . فأنا مراقب لأي مكان أذهب إليه
لا تأتي لأي مكان بالقرب من هنا في الوقت الراهن
أعلي فقط الذهاب إلى الشرطة الآن؟
إذا أخبرتهم بأنهُ تم أتهامي ، إليست الحقيقة ستأتي إلى النور؟
هل لديك الثقة للتغلب على هذا المحقق ؟ هل لديك المال لتوكيل محامٍ جيد؟
كيف يمكنك أن تعرف أنها لن تستغرق 10 أو 20 سنة لتثبت براءتك ؟ أيمكنك أن تخوض تلك المعركة؟
لماذا علي أن أُعاني لأجل هذا؟ لماذا أنا؟
ليس هناك سبب لأشياء حمقاء أن تحدث
لقد كنت فقط في المكان الخطأ و في الوقت الخطأ
إذن ماذا علي أن أفعل؟
أنت لديك المال الذي أعطتك أياه هان جين آه ، أليس كذلك؟
أحفظ ذلك بأمان . فأنت ستحتاجه عند السفر إلى الخارج
هذه المكالمة أستمرت لفترة طويلة . أنا سأغلق الهاتف
مرحباً ؟
قائد الفريق
نعم يا رئيس كيم ! لم أكُن أعرف بأنهُ كان أنت لأنك غيرت رقمك
ذلك لم يكُن أنا
أعلم
أنهُ حقاً لم يكُن أنا
أنا أبداً لم أشك بك يا رئيس كيم
هيا ، أنهُ لا يصنع أي معنى
أن كان لديك علاقة غرامية يا رئيس كيم
يا قائد الفريق ، هل تشعر بتحسن ؟
أنت لا تتقيء دماً و يغمى عليك ، صحيح ؟
لا تقلق . لابد أن أكون كبير بالسن ، و أنا لا يمكنني مكافحة السرطان بجسدي
يا قائد الفريق
عند التفكير في السبب بأنني يجب أن أُعاني من أجل هذا
أتذكر قبل 10 سنوات، أنا تسللت إلى فيلا فارغة
و تصرفت مثل اللص
أنت لا تعرف كم كنت سعيداً لعدم الأمساك بي
و لكن ... أعتقد بأن الخطيئة
تبقى تكبر بهذه السنوات الـ 10 و تعود بإطلاق النار علي
إذن ، أنا أستحق ذلك
لهذا السبب أنا أشعر بالخوف
و بأن كل شيء كان خطئي
يا قائد الفريق، هل تعرف ذلك؟
كنت أول شخص في حياتي ... ليقول لي بأنني قمتُ بعملٍ جيد
أنا لم أستطع أن أحمل نفسي لأخبارك
ولكن في الحقيقة ، شكراً جزيلاً لك
يا رئيس كيم ، لا تستسلم
إذا أستسلمت ، فإنك لن تكون قادراً على رؤية أي شيء
و أنت ستكون أعمى للأشياء التي ينبغي أن تنظر إليها أيضاً
هناك ضباب كثيف و أنت لا يمكنك أن ترى من خلاله . أنهُ أكثر من 40 درجة مثل الفرن
جسمك يشعر بالثقيل وأنت لا يمكنك أن تأخذ خطوة واحدة
المنقذ الذي ينبغي أن يكون هناك هو بأي مكان يمكن العثور عليه
ماذا ستفعل ؟ أستستسلم و تُغادر ؟
أستستسلم و تُغادر ؟
لا . يجب أن أسترجع خطواتي
أنهُ هناك في مكانٍ ما
كما هو متوقع فأنت ذكي جداً يا سيد كيم
إذن خذ وقتك و أنظر حولك ببطء . هل فقدت أي شيء؟
كيف سار الأمر ؟
المالك للسيارة لا يزال في بوسان لأعمال تجارية
هو سيعود غداً
حسناً ، أستمر بالعمل الجيد
و أبقي العين على السيارة حتى تحصل على فيديو أندفاعة الكام
يا قائد . هناك شيء أنا بحاجة للقيام به
أي شيء يمكنني المساعدة به ؟
لا تموت حتى أعود . عندما أعود، أنا سأتأكد من أنهُ يمكنك الحصول على تلك الجراحة
حسناً ، أنا سأنتظر
لقد وجدتك
أنت مسكت بسهولة جداً لمجرمٍ هارب يا كانغ تشول سو
الترجمة مقدمة لكم من فريق رجل الأطفاء المجرم @ Viki.com
رجـل الإطـفاء العـاري
أنا لا أثق بـ تشول سو . إذا كان بريئاً ، فلما هو هرب؟
الشرطة لفقت الأدلة و هي تحاول الأيقاع به
أنت مع هان جين آه الآن ؟
جين آه هي مع تشول سو؟
هذه هي المرة الأولى في حياتي يتم بها حمايتي من قبل شخص صغير جداً هكذا
تراجعت الأمور لأجزاء . يجب أن تحصل على الصندوق الأسود ( أندفاعة كاميرا الفيديو) الفيديو بطريقة أو بأخرى
أنا يجري مراقبتي من قبل الشرطة الآن . فكيف يمكنني فعل ذلك؟
أنا لا أثق بكانغ تشول سو فقط لأنني لا أثق بالمحقق كون جونغ نام
جين آه لم تكذب لمرة واحدة حتى منذ أن عرفت أسمي الحقيقي
لابد أنكِ تصدقينني دون أدنى شكٍ الآن
بأن كانغ تشول سو هو الذي قتل والديكِ
!هل هذا معقول؟
هو قتل والديّ و كأنهُ لم يكُن كافياً ، هو كذب علي لـ 10 سنوات؟
أنتِ جئتِ إلي بما أنكِ لا تثقين به
من أجل العثور على الحقيقة التي كنتِ تبحثين عنها